Descrição
LIVRO NOVO. EDIÇÃO ESGOTADA.
Editora Cosac Naify, 1ª edição, 2009.
Publicada pela primeira vez em 1933, a escritora norte-americana Gertrude Stein subverte o gênero biográfico ao narrar as próprias memórias sob a perspectiva de sua companheira, Alice B. Toklas. Stein retrata a efervescência cultural da Paris do início do século XX e detalha o cotidiano do famoso salão literário da Rua de Fleurus, frequentado por gênios como Picasso, Matisse e Hemingway. A autora emprega uma linguagem direta, marcada por repetições rítmicas e uma simplicidade enganosa, que constrói um monumento à sua própria importância artística sob o disfarce do olhar alheio. A estrutura do livro rompe com a cronologia tradicional, transformando fatos históricos em um jogo de identidades em que criadora e criatura se fundem. A edição da editora Cosac Naify conta com a tradução do escritor Milton Hatoum, além de um projeto gráfico que inclui fotografias do arquivo pessoal de Stein e um posfácio de Silviano Santiago que contextualiza o impacto do modernismo.
